イタリア語なんでも相談室

イタリア語の文法、単語、構文、会話、学習法などの疑問をなんでも相談できるサイトです。(不定期更新)

<質問>
関係代名詞のche とquale にはどんな違いがありますか?

<回答>
cheは語尾変化をしないが、qualeは語尾変化をします。
quale に先行する定冠詞も一緒に変化をしますよ。
つまり、代名しているものの性、数によって変化をするんですね。

具体的には、il quale, la quale, i quali, le quale と変化します。

・Ho visto uno studente che suonava la chitarra.
(私はギターを弾いていた学生を見た。)
は、以下のように言うこともできます。

・Ho visto uno studente il quale suonava la chitarra.

・I fiori che cogliamo sono profmati.
(私たちが摘む花は香りが高い。)
は、以下のように言うこともできます。

・I fiori i quali cogliamo sono profumati.

なので、che の方が簡単ですよね。
また、例えば、la quale の前にin がついたりすると、
nella (in + la) quale となり、場所補語として働くこともあります。

その例として、
La casa nella quale abitiamo e’ nuova.
(私たちが住んでいる家は新しい。)

これを例えば、違う言い方にすると、
La casa in cui abitiamo e’ nuova.
となり、今度は関係代名詞のcui を使うことになります。


小林 惺¥ 1,365

コメント一覧
トラックバック一覧

コメントを残す

トラックバックURL

ページ上部に