イタリア語なんでも相談室

イタリア語の文法、単語、構文、会話、学習法などの疑問をなんでも相談できるサイトです。(不定期更新)

<質問>
文法についての質問ですが、
このボールペンはいくらですか?という質問に対して、

Vengono 15 euro.

とありますが、来る(Venire)の三人称複数を使用するのは、どうしてでしょうか?

1本のペンの場合は、Viene にならないのでしょうか?

<回答>
ご質問の

Vengono 15 euro.

についてですが、

ユーロは、euro で複数形も同形のeuro なので、
euri とはならないから、分かりにくいのですが、

15ユーロは、複数なので、15ユーロになります(がやってくる)、
というイメージですね。
(この場合、意味的主語が15ユーロになるんです)

1本のペンの場合でも、viene にはなりません。

viene になる場合は、

その商品がたとえば、1ユーロの場合だと、
Viene 1euro. となりますね。

コメント一覧
トラックバック一覧

コメントを残す

トラックバックURL

ページ上部に